Элиос. Здесь... — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 20 сентября 2009

14:30

Добро пожаловать в Элиос!

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Приветствую, Нагаши! Надеюсь, вам придется по душе этот сумасбродный мирок)

@темы: приветствия и угощения, гости

URL

09:13

Я уже говорила, что люблю Иплов?

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Ах, самые подлянские из подлецов, шо ж ани делают-та!
Итак, вопросов было два.
1) Собираются ли они выпустить цирковых YID ребят в реалскине в и тане.
2) Собираются ли они лепить новые тела YID (особенно дамам).
Узнать ответ

@темы: тихо шифером шурша, пусянищща, Ипломаньячество, увлечения, планы, BJD

URL

суббота, 19 сентября 2009

08:47

Не понимаю некоторых людей... В очередной раз

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Опять выставлен Акандий на продажу. Красивый такой. Я помню кучу фотосетов под знаменем "Мой самый сексуальный мужчина" и так далее.
А теперь - все, уже не любимый, не сексуальный и вапще не нужен? (ходит по комнате взад-вперед, периодически "наползая" на стенку и подпинывая кактус)

@темы: мысли, грусть вселенская, BJD

URL

пятница, 18 сентября 2009

06:46

Примите поздравления!

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Поздравляю с днем рождения Серебряный Феникс!
Желаю, чтобы тебе сопутствовала удача, чтобы все твои запланированные ребята скорее собрались возле тебя, чтобы тебя всегда окружали любовь и понимание, а всякие злопыхатели остались за границами твоего теплого и уютного мира ^_^ И самое главное - будь счастлива!

URL

06:33

Сегодня у нас холодно, пасмурно

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

сильный холодный ветер и вообще полное нежелание работать работу) На работе тоже холодно. Одним словом, хочу в теплую квартиру, посидеть-повышивать и послушать музычку)

Но что хорошо - сегодня пятница ^_^ Такой маленький праздник. А для кого-то и не такой маленький) :sunny:

@темы: мысли

URL

четверг, 17 сентября 2009

18:36

Просто улыбнуло

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

...и просто потырила к себе у Nero Angelo

читать дальше

@темы: интересности, игры

URL

13:51

Чтобы не потерять...

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Вот ЭТО... Мррр) обожаю этих косплееров)
Харука и Мичиру - ТРАФФИК

И немного в ином ключе
Сейлормун переела оданго

@темы: интересности, увлечения, интернет

URL

10:44

Ыыы) Сегодня начало продаж

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

тех самых восьми лимитных Сардинок с нормалскином. Сайт лежит - превышено максимально допустимое число коннектов)
Вот так

@темы: тихо шифером шурша, мнуфшокенах, SOOMчатые какахи, факмоймоск, забавности, BJD

URL

08:07

Добивая тему плохих переводов и неудачных шуток)

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Буду приводить источники, потому что букоф действительно очень много) Но плакали мы всем отделом)
Я бы умер, получив вот такое коммерческое предложение)

И целый сайт, посвященный проблемам перевода)

@темы: интересности, забавности, интернет

URL

07:49

Ещё немного о ляпах перевода и культурных реалиях)

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Много забавных букаф)Интересная коллекция парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.

* Так, известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает «не может двигаться».
* В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение «Стань свободным!») Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра «Страдай от поноса!»
* Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя слоган Mist Stick (примерное значение «Туманный дезодорант»). В Германии выяснилось, что слово Mist («туман») на немецком сленге означает «навоз».
* Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.
* Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз «Живи с поколением „пепси“» Come Alive With the Pepsi Generation. Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание «„Пепси“ заставит ваших предков подняться из могил».
* Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как «Кекукела», что означает «Кусай воскового головастика». Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано «Коку Коле», что означает «Счастье во рту».
* Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: «Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина»). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: «Нужен сексуально возбуждённый мужчина, чтобы курица стала нежной».
* Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Её реклама ручки на английском звучит: It won’t leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: «Она никогда не протечёт в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств»). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом «Она никогда не протечёт в Вашем кармане и не сделает Вас беременным».
* Авиакомпания American Airlines установила в своих самолётах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather («Летай в коже!») В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: «Летай голым!»
* Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображён улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы…
* Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux — «Никто не сосёт так, как Electrolux».
* На Украинский рынок пару лет назад проталкивали минералку “Blue water”. В рекламном ролике на фоне стакана с этой самой водичкой и птичками на нем, девушка томным голосом несколько раз повторяла по-английски название: «Блювота», «Бювота», что в переводе с украинского означает «Рвота».

Взято отсюда

@темы: интересности, забавности, интернет

URL

07:14

Позитивчик с утра пораньше)

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Китайцы перевели меню англо-русским переводчиком с техническим словарем)

17.09.2009 в 03:05

Пишет Almond Marzipan:

мой мозг вынесен нафиг

16.09.2009 в 22:53

Пишет Кайрос:

*рыдал просто :alles:

Заценить перевод меню!!!
*ой, грибы изнасилованные и свинина c соусом делать провода...ух, завернули :-D

16.09.2009 в 12:46

Пишет Lessia Kio:

Мне две свежих таблички, пару огурцов из базы данных, и грибочков. Только изнасилуйте их как следует!
под катом меню с офигенным переводом, вы не пожалеете

URL записи

@темы: забавности, интернет

URL

среда, 16 сентября 2009

17:31

Жертвам красоты посвящается)))

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

16.09.2009 в 21:12

Пишет Almond Marzipan:

обувным маньякам посвящатеся ))

URL записи

@темы: тихо шифером шурша, забавности, интернет

URL

17:12

Немного о тушках, эстетике и прочих важных деталях

[Дух пятничного безмозглия] There's no such priest that can pray me to heaven (c)

Решила устроить опрос по поводу подбора тушки для будущего Леа. Выбирала-выбирала, остановила выбор на трех из них.
Ниже - фотки и голосовалка) Интересно послушать ваше мнение)

Головушка будет вот эта (немного детско-юношеская)

Претенденты на "занякивание"

Хотелось бы ещё узнать, чем вам понравилось то или иное тело) Очень приветствуется обмен опытом по поводу того или иного типа тел)

Вопрос: Какое тело по вашему мнению лучше выбрать?