Потащено у Airan
Вы же сталкивались с переводами с китайского на английский, а затем на русский? И в большинстве случаев понять исходное значение фразы представлялось невозможным.
Умные и (видимо) очень веселые люди решили из этого устроить игру и голосование.
Спешите поделиться забавностями на этом сайте
Просто вводите текст, который хотите... эээ... перевести с русского на русский) И указываете, сколько раз нужно мучить несчастный результат)
У меня получилось, например, такое:
Нажми на кнопку - получишь результат
...40 translations later we get:
"Click" - Результаты поиска
Или вот такое:
Зайка моя, я твой зайчик. Ручка моя, я твой пальчик
...40 translations later we get:
Кролик, Кролик, и придерживаться пальцем вверх
нас используют преимущественно как рабочую силу
...40 translations later we get:
Частота
Вообще, там можно найти намного больше забавных, уже полученных кем-то переводов. И свои запостить тоже можно)